Lu-ca 17:11–19
Người Sa-ma-ri trở lại sấp mình
Lời Chúa hôm nay
Lu-ca 17:11–1911Đức Chúa Jêsus đang lên thành Giê-ru-sa-lem, trải qua bờ cõi xứ Sa-ma-ri và Ga-li-lê.
12Nhằm khi vào làng kia, có mười người phung đến đón rước Ngài, đứng đằng xa,
13lên tiếng rằng: Lạy Jêsus, lạy Thầy, xin thương xót chúng tôi cùng!
14Khi Ngài thấy họ liền phán rằng: Hãy đi, tỏ mình cùng thầy tế lễ. Họ đang đi thì phung lành hết thảy.
15Có một người trong bọn họ thấy mình đã được sạch, bèn trở lại, lớn tiếng khen ngợi Đức Chúa Trời;
16lại đến sấp mặt xuống đất, nơi chân Đức Chúa Jêsus, mà tạ ơn Ngài. Vả, người đó là người Sa-ma-ri.
17Đức Chúa Jêsus bèn cất tiếng phán rằng: Không phải mười người đều được sạch cả sao? Còn chín người kia ở đâu?
18Chỉ có người ngoại quốc nầy trở lại ngợi khen Đức Chúa Trời ư!
19Ngài lại phán rằng: Đứng dậy đi; đức tin ngươi đã cứu ngươi.
Tìm hiểu từ khó
- phung: bệnh làm hư da và thân thể; thời đó người bệnh phải sống tách xa mọi người
- thầy tế lễ: người phục vụ trong đền thờ và xác nhận bệnh đã lành hay chưa
- người ngoại quốc: người không thuộc dân Y-sơ-ra-ên
Ghi Chép Suy Ngẫm
1
Hãy chia bốn việc làm thành “việc cả mười người làm” và “việc chỉ một người làm”.
ⓐ Đứng đằng xa và lên tiếng kêu
ⓑ Đang đi đến thầy tế lễ thì được sạch
ⓒ Lớn tiếng khen ngợi Đức Chúa Trời
ⓓ Sấp mặt dưới chân Đức Chúa Jêsus mà tạ ơn
2
Ở câu 18, việc Đức Chúa Jêsus gọi người trở lại là “người ngoại quốc nầy” cho thấy điều gì? Hãy chọn.
① Người ngoại quốc vốn giỏi biết ơn hơn.
② Người mà không ai trông đợi lại ngợi khen Đức Chúa Trời.
③ Người Giu-đa ai cũng vô ơn.
3
Hãy chọn một điều em nhận mỗi ngày nhưng quá quen nên dễ quên cảm ơn.
□ Cơm ăn mỗi ngày
□ Nước sạch
□ Chỗ ngủ ấm áp
□ Điều khác: ______
Vui lòng nhấn lưu sau khi viết.
Cầu nguyện bằng Lời Chúa
Lạy Đức Chúa Jêsus, con ngợi khen ân điển của Chúa, Đấng đã nghe tiếng kêu của những người phung đứng đằng xa và làm cho họ được sạch. Xin cho con không chỉ nhìn món quà con nhận, mà trở lại cảm ơn Đức Chúa Trời là Đấng ban cho. Xin cho con thấy bàn tay Chúa cả trong những điều quen thuộc như cơm ăn và nước uống mỗi ngày. Xin giữ con khỏi vội chia người ra mà phán xét. A-men.
Hoạt Động
Câu hỏi 1: chia bốn việc làm thành hai cột và viết ký hiệu. Câu hỏi 3: chọn và đánh dấu một điều; tuần này mỗi khi nhận điều đó, hãy cầu nguyện ngắn: “Lạy Chúa, con cảm ơn Ngài.”
Hãy là người đầu tiên chia sẻ! 🌱
Giải nghĩa phân đoạn
Trên đường lên thành Giê-ru-sa-lem, Đức Chúa Jêsus đi qua vùng giữa xứ Sa-ma-ri và Ga-li-lê rồi vào một làng kia. Mười người phung đứng đằng xa và lên tiếng kêu. Vì theo luật pháp thời đó, người phung phải sống tách khỏi mọi người. Họ kêu: “Lạy Jêsus, lạy Thầy, xin thương xót chúng tôi cùng!”
Đức Chúa Jêsus bảo họ đi tỏ mình cho thầy tế lễ, vì thầy tế lễ là người xác nhận bệnh đã lành hay chưa. Mười người lên đường theo lời Ngài khi chưa được lành, và đang đi thì tất cả đều được sạch. Một người trong số đó thấy mình đã lành thì lớn tiếng khen ngợi Đức Chúa Trời, quay trở lại và sấp mặt xuống dưới chân Đức Chúa Jêsus. Người ấy là người Sa-ma-ri, dân mà người Giu-đa thường coi thường.
Đức Chúa Jêsus hỏi: “Còn chín người kia ở đâu?”, rồi phán với người trở lại: “đức tin ngươi đã cứu ngươi”. Chín người kia cũng đi theo lời Ngài. Nhưng người trở lại với Đức Chúa Jêsus để ngợi khen Đức Chúa Trời chỉ có một. Biết ơn là ngước mắt khỏi món quà để quay về với Đấng đã ban món quà ấy.